-
1 eng
1. adj1) узкий; тесныйder Atem wurde mir eng — мне стало трудно дышатьeinen engen Horizont haben — иметь узкий кругозор, быть ограниченнымein enger Kamm — густой гребеньdie Schuhe sind zu eng — обувь жмет2) тесный, близкий (о дружбе, родстве и. т. п.)enge Beziehungen — тесные связи; близкие отношенияdie engsten Freunde — близкие( лучшие) друзьяim eng(er)en Kreise — в узком кругу2. advsich eng aneinanderschmiegen — тесно прижаться друг к другуeng befreundet sein — очень дружить, быть близкими друзьямиsich eng an etw. (A) halten — точно придерживаться чего-л.sich eng in etw. (A) bullen — закутываться во что-л.eng nebeneinander sitzen — сидеть вплотную( прижавшись) друг к другуes ist mir eng ums Herz — у меня сердце щемитdie. Übersetzung schließt sich eng an den Urtext an — перевод очень близок к оригиналуaufs engste, auf das engste — теснейшим образом, очень тесно -
2 узкий
1) schmal; eng ( тесный); knapp ( только об одежде)2) ( ограниченный) eng, beschränktузкая специальность — engeres Fach, Spezialfach n (умл.)•• -
3 узкий
узкий 1. schmal; eng (тесный); knapp (только об одежде) узкая рука schmale Hand платье узко das Kleid sitzt knapp 2. (ограниченный) eng, beschränkt в узком кругу im engen Kreis узкая специальность engeres Fach, Spezialfach n 1b* в узком смысле слова im engeren Sinne des Wortes а узкое место Engpaß m 1a* (-ss-); Schwachstelle f c -
4 Nachfeier
-
5 Nachfeier
сущ.1) общ. продление празднования (на другой день), день после праздника [после празднования чего-л.], продолжение праздника (б.ч. в узком кругу)2) христ. Попраздненство -
6 im eng Kreise
предл.общ. (er) в узком кругу -
7 im engen Kreis
предл.общ. в узком кругу -
8 im engsten Kreis
предл.общ. в узком кругу -
9 in aller Stille
предл.общ. без всякого шума, в узком кругу, в условиях (полной) секретности, в условиях келейности, в полной тиши, в полной тишине, в уединении, в условиях полной секретности, втайне, втихомолку, за закрытыми дверями, келейно, негласно, незаметно, потихоньку, скрытно, совершенно спокойно, тайком, тихо -
10 Fete
/ шутл. торжество, праздник (в узком кругу), вечер (инка). Ich freue mich schon auf die nächste Fete bei euch.Eure Fete soll ja ein ganz großer Erfolg gewesen sein.Komm zu meiner Geburtstagsfete!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fete
-
11 eng
-
12 Plausch
m <-(e)s, -e и́ Pläusche>1) ю-нем, австр непринуждённая беседа (в узком кругу)2) швейц удовольствие, радость, приятное событие -
13 privat
[-v-]1. a1) частный, личныйin privátem Kreis — в узком кругу (друзей, родственников)
2) личный, частный, приватный (напр, о разговоре)3) личный, частный (напр, о собственности)2. adv2)privát wóhnen — жить в своей квартире (не в гостинице)
-
14 en famille
-
15 famille
нареч.франц. в (узком) семейном кругу -
16 im engsten Familienkreis
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im engsten Familienkreis
См. также в других словарях:
В узком семейном кругу — в узком кругу, среди своих … Живая речь. Словарь разговорных выражений
В УЗКОМ СЕМЕЙНОМ КРУГУ — присл. В узком кругу, среди своих … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Грамматический словарь Н.Н. Дурново в кругу русских лингвистических словарей XX века — Идея написания «Словаря» возникла у Н.Н. Дурново, по видимому, в начале 1920 х гг. К этому же времени относятся его первые крупные труды по современному русскому языку, например, «Повторительный курс грамматики русского языка» (вып. I. М., 1924) … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
В узком семейном кругу — О чём либо происходящем между своими, среди родственников … Словарь народной фразеологии
Трагедия — большая форма драмы, драматургический жанр, противополагаемый комедии (см.), специфически разрешающий драматическую борьбу неизбежной и необходимой гибелью героя и отличающийся особым характером драматического конфликта. Т. имеет своей основой не … Литературная энциклопедия
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
СТУДЕНЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ — борьба студенч. молодежи за общестуденческие интересы, а также ее участие в общеполитич. борьбе. В С. д. имеются различные направления, что связано с неоднородностью классового состава студенчества. Возникновение С. д. предполагает определенный… … Советская историческая энциклопедия
санскрит — а; м. Литературный язык древней Индии. Учить с. Преподавать с. ◁ Санскритский, ая, ое; С. язык. С ие тексты. С ая рукопись. По санскритски, нареч. Написано по санскритски. * * * санскрит (от санскр. самскрта, буквально обработанный), один из… … Энциклопедический словарь
Кино (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кино. Кино … Википедия
И. П. Павлов — Иван Петрович Павлов Иван Павлов Дата рождения: 26 сентября 1849 Место рождения: Рязань … Википедия
Иван Павлов — Иван Петрович Павлов Иван Павлов Дата рождения: 26 сентября 1849 Место рождения: Рязань … Википедия
